BPO服务项目

 

游戏及APP产品及推广本地化

  • 产品内部

     

     

    有丰富创译经验的母语译员翻译游戏、App、网站、商品详情等文字内容,结合产品本身背景材料,通过全流程操作测试,完成游戏、App、网站 UI、文字、配音等全方位本地化

  • 技术文件翻译

     

     

    过建立语言和数据库,为说明文件、指导文件和科技类文本等提供精准的本地化版本,确保文本术语统一、简洁易懂

  • 产品测试

     

     

    通过品质化的全流程上线测试,排除程序错误、视觉缺陷,改善每处细节,确保适应本地用户的使用习惯,带来更优质用户体验

  • 多媒体本地化及推广

     

     

     

    非文字本地化:除文字翻译外,还提供更适合当地用户审美及使用习惯的页面设计、图片、视频等全套本地化解决方案,令网站/移动端进入本地市场更顺利;


    视频字幕配音:有各方面专业背景的译者互为支持,为重要的科技、医疗、前沿技术会议提供口译、字幕以及配音服务;也会根据游戏故事线、剧情发展,挑选符合人物性格的配音;

     

    在脸书、INS、TikTok等社交平台上原创/创译地道的推广内容

     

人员驻场支持

针对不同项目特点及专业要求,派遣有不同背景的人才,快速组建本地人员团队,到客户团队中驻场办公,即时响应灵活沟通,服务效率最大化

远程支持

当项目出现驻场人员个人难以解决的问题时,我们的远程专业团队可以提供强有力的支持,保证项目的正常运转

人员驻场支持及远程支持